SAT试题详解，比较Simple和easy。

SAT官方练习5，第一部分 22题.

……But change the conversation to food, and suddenly efficiency doesn’t look so good. Conventional industrial agriculture has become incredibly efficient on a simple land to food basis. Thanks to fertilizers, mechanization and irrigation, each American farmer feed over 155 people worldwide.……

Asusedinline14,“simple”most nearly means

A) straightforward.

B) modest.

C) unadorned.

D) easy.

回答阅读理解问题前，必须懂得画线单词句子的意思。先看一看陌生词或词组：

Conventional 传统的。（顺便解释一下 convention的多重意思）

Industrial agriculture, 是机械化农业，若是理解成工业化农业，听起来很奇怪。

Land to food 字面意思，土地到粮食。

整句话翻译过来，就是“传统的机械化农业已经在土地转化粮食方面变得非常高效。”

Simple, 我们都熟悉“简单”的意思。这里翻译成“简单的土地转化粮食”是否合适？现实生活中说出来，别人可以理解你，但会听着别扭。那么，simple这里的准确意思是什么？

根据句子，Benson老师会把simple 解读为“单单”，“单纯”，“仅仅”。

理解了句子和“simple”的意思，我们再来看答案。

A. Straightforward.  如果你知道straightforward是”直白、直接”, 或者知道straight是直线，笔直，forward 是向前，那么你可能会猜测“笔直向前或者直接。”替换到句子里，“传统的机械化农业已经在土地（直接）转化粮食方面变得非常高效。”听起来还行。SAT这一类问题，说most nearly means，最接近，所以你必须综合比较所有答案。

B. Modest, 谦虚的、中庸的。显然不如A。

C. Unadorned。 我们知道un这个前缀，有否定的意思，如果你知道adorned 是“修饰、打扮”，那么unadorned就是“没修饰、朴素”。若是从未见过这个词，那就看下面认识的词。

D. Easy。这个词在英文里引用很广泛，有好几个意思，大家肯定熟悉“容易、简单。”在微软Bing的英英字典里，

“not causing problems or difficulty, or not requiring much effort, work, orthought。”

理解为“你不需要花费时间或者精力就能做好某件事。”把这个意思放进我们翻译的句子里，“传统的机械化农业已经在土地（容易/简单）转化粮食方面变得非常高效。”这句话可以接受，但显然不如A。

强调一点，easy，simple, 看似差不多，都有简单、容易的意思，但有个很大的区别。 simple，是形容事物（包括人）本身的属性。Easy，更多指做这件事完成所需要付出的代价。

美国人会说, I am a easy person. 我是个容易相处的人。I am a simple person. 我是个头脑简单（或者心思不复杂）的人。

回到问题，四个答案比较，A最接近原意，所以选择A.

题外引申，如果这道题变成填空题，去掉simple, 可以添加哪个词？

请想一想，下次揭晓答案。